La belle fille masquée Poitrine
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
La belle fille masquée Poitrine
La belle fille masquée Poitrine (en VO : Bishōjo Kamen Powatorin) est une série tokusatsu de type magical girl qui fut diffusée en 1990 au Japon. Cette série appartient au sous-genre du tokusatsu nommé Toei Fushigi Comedy Series (séries de la société Toei créées à l'époque pour un public de jeunes enfants ; La plupart de ces séries furent produites dans les années 80, et début des années 90. Poitrine est la 11ème série du genre et comporte 51 épisodes.
Notons aussi que cette série a été créée (comme beaucoup d'autres séries Toei Fushigi Comedy) par le grand mangaka Shotaro Ishinomori, également créateur des Kamen Rider et initiateur des sentai avec les premières séries du genre (Go ranger etc)
L'histoire tourne autour d'une jeune écolière nommée Yuko Murakami qui mène une vie ordinaire jusqu'au jour où elle s'arrête dans un petit sanctuaire pour prier à l'occasion de la nouvelle année scolaire. C'est ainsi qu'en brisant par accident la cloche, elle réveille le dieu du sanctuaire. Ce dernier lui confère les pouvoirs d'une ancienne déesse nommée Poitrine afin qu'elle puisse protéger la ville du Mal !! Pour se transformer, notre jeune héroïne doit scander la formule "Cosmo Magic, Metamorphosis!"
Le dieu la menace de la transformer en grenouille si elle venait à révéler ses pouvoirs ou son identité secrète à d'autres personnes !!
Une image de Poitrine (transformée), interprétée par l'actrice Rie Maeda
Yuko, non transformée
C'est ainsi que dans le premier épisode de cette série (que je viens de voir, oui oui ) nous suivons la rencontre de Yuko avec le vieil homme du sanctuaire, sa première transformation et ses premières aventures qui vont l'amener à stopper les actes d'un méchant voleur de jeux vidéos (qui est en fait le gérant du magasin du coin !) , en venant notamment en aide - sous son masque - à son jeune frère qui est un gamer, adepte notamment des jeux autour de Dragon Ball (on a un petit hommage qui nous rappelle au passage que cette série était contemporaine de la diffusion de la série Dragon Ball au Japon )
Un premier épisode sympathique ma foi ! En tant que série pour enfants je m'attendais à quelque chose d'assez ennuyeux, et même si on ne va pas se mentir, c'est pour les gosses, j'ai trouvé la mise en scène plutôt sympa, les acteurs d'emblée attachants, ça joue mieux je trouve que dans certains sentai modernes censés être pour public plus âgé même s'il y a un ton assez familial. La musique en outre que l'on doit à Yusuke Honma est plutôt agréable, ainsi que le générique.
Un aperçu du premier antagoniste (épisode 1) : le voleur de jeux vidéo
Le dieu du sanctuaire qui donne ses pouvoirs à Yuko
(il est nommé Kami-Sama, et interprété par l'acteur Seijun Suzuki )
-
Scarabéaware
- Terminabot
- Messages : 149441
- Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
- Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
- Gender :
- Contact :
Re: La jeune fille masquée Poitrine
C'est dit pour les petits n'enfants mais tu sens la coquinerie derrière qui a de quoi aussi très bien intéresser les adultes, appeler une déesse Poitrine c'est pas anodin . Faudra que je teste ça aussi à un moment, c'est du Toei Fushigi Comedy Series qui a de quoi un peu plus intriguer .
Puis tiens un peu de référence à Dragon Ball c'est pas mal.
Puis tiens un peu de référence à Dragon Ball c'est pas mal.
-
Náin
-
Re: La belle fille masquée Poitrine
La jeune fille masquée Poitrine
c'est... c'est pas une vraie phrase hein
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
si ça s'appelle comme ça : https://en.wikipedia.org/wiki/La_Belle_ ... e_Poitrine
par contre je m'étais trompé c'est la Belle fille masquée poitrine (et pas la jeune fille comme j'avais mis j'ai corrigé le titre)
par contre je m'étais trompé c'est la Belle fille masquée poitrine (et pas la jeune fille comme j'avais mis j'ai corrigé le titre)
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Scarabéaware
- Terminabot
- Messages : 149441
- Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
- Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
Poitrine c'est le nom d'une déesse ici
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
oui c'est ça
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
Numby
- Dans la paume de Bouddha
- Messages : 1054
- Enregistré le : mar. févr. 11, 2020 6:22 pm
- Localisation : L'Arcadia de ma jeunesse
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
"Puwatorin"... mais
"Parmi toutes les vérités de l'univers, la plus injuste est qu'on ne puisse pas ramener les morts" - Capitaine Albator
~~
Un chevalier obéit à des valeurs
Son cœur ne connaît que la vertu
Son épée défend les démunis
Son bras protège les faibles
Sa bouche méprise le mensonge
Sa colère déjoue les tours du malin
--
Mon livre de dark fantasy - Topic sur le forum !
~~
Un chevalier obéit à des valeurs
Son cœur ne connaît que la vertu
Son épée défend les démunis
Son bras protège les faibles
Sa bouche méprise le mensonge
Sa colère déjoue les tours du malin
--
Mon livre de dark fantasy - Topic sur le forum !
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
oui, c'est plutôt ça
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
SauronGorthaur
- La gloire du Gondor
-
- Messages : 80320
- Enregistré le : jeu. déc. 27, 2012 10:53 am
Re: La belle fille masquée Poitrine
.........
plus rien ne devrait m'étonner des Japonais
plus rien ne devrait m'étonner des Japonais
Re: La belle fille masquée Poitrine
ET quelles sont ses mensurations
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
alors là sans doute pas beaucoup car elle est jeune (c'est pour un public de gosses )
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: La belle fille masquée Poitrine
Arf, c'est encore plus dingue qu'elle porte un tel nom alors
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
complètement oui, mais bon ce qui me trouble c'est pourquoi ils ont donné ce nom, qui pour nous a cette signification, est-ce que ça signifie autre chose dans la phonétique japonaise ? c'est plutôt bizarre
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: La belle fille masquée Poitrine
J'ai essayé de regarder un épisode pour voir, j'ai vu qu'il y a une playlist sur youtube, mais pour le moment, je n'ai pas tenu au delà du générique, et je crains de ne pas réussi à me passionner pour le genre, qui apparemment mélange le dessin animé aux prises réelles ... ça a vraiment l'air d'être pour les enfants, remarque tant mieux quelque part, ça signifie qu'il n'y a rien de graveleux, heureusement, j'ai l'impression que c'est un peu comme notre fantomette de naguère de la bibliothèque rose (ou plus récent, la ladybug en image de synthèse) ... un truc pour faire rêver les jeunes filles quoi ...
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... C027FK02SG
J'essaierais quand même de voir un épisode en entier, histoire de pas mourir idiot, mais pas ce soir, pas le courage
Etonnant tout de même que "poitrine" apparaisse en français dans le texte et ce dès le générique
Elle a en tout cas une chouette "batmobile"
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... C027FK02SG
J'essaierais quand même de voir un épisode en entier, histoire de pas mourir idiot, mais pas ce soir, pas le courage
Etonnant tout de même que "poitrine" apparaisse en français dans le texte et ce dès le générique
Elle a en tout cas une chouette "batmobile"
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
Re: La belle fille masquée Poitrine
Bon, finalement, j'ai changé d'avis et j'ai regardé deux épisodes d'affilé
Comme le disait Pho, c'est effectivement très bien joué et plutôt fun
Je peux comme ça donner un vrai avis en connaissance de cause
Je confirme, à priori rien de graveleux, à part le nom de la super héroïne ... car, oui, on est bien plus proche des super héros ici que de Bioman ...
Poitrine se métamorphose comme dans les Tokusatsu, certes, mais je pense que c'est l'unique point commun. A part peut-être les chorégraphies guerrières ici vraiment proche de la danse ou de l'Aikido dansant - les combats étant vraiment minimalistes là on est très très loin des séries du genre Bioman ou X-Or -
En effet, les supers méchants ne sont pas des soldats venus d'un autre univers pour conquérir la Terre, mais des malfrats de seconde zone - un dingue de jeux vidéos dans le premier épisode n'hésitant pas à s'en prendre à des gosses, un producteur véreux et prêt à tout dans le second - pour le moment dénué de supers pouvoirs.
Il semble que seule Poitrine a des super pouvoirs, qu'elle tient d'un dieu rachitique et apparemment en mauvaise condition physique. Outre la métamorphose, ses pouvoirs sont pour le moment la téléportation - elle se téléporte en pleine nuit dans un musée pour attaquer un ninja - , la modification des articles de journaux et la télékinésie grâce à sa baguette magique - semblant un peu du genre "couteau suisse magique " , qui a le pouvoir aussi d'écrire une "signature " un P rose stylisé - un peu comme le Z de Zorro mais sans rapière -
Je trouve que la jeune actrice - aucune idée de son âge mais elle est vraiment super jeune - joue vraiment bien la super héroïne, avec non seulement fierté non sans une pointe d'orgueil - du genre à revendiquer combien elle est belle en costume - mais surtout montrant une bienveillance que n'aurait pas renié Superman (plutôt Superboy) , toute proportion gardée.
En terme d'ambiance, c'est surtout de l'humour - on est vraiment pas loin de la fameuse série Batman des années 70 - , avec des acteurs adultes ou enfants surjouant visiblement volontairement et il y a une bonne dose de dérision.
C'est aussi je pense une manière, comme souvent les programmes pour enfants, de faire passer des messages importants genre "tu ne voleras point", ou "tu ne forceras pas quelqu'un à travailler pour toi contre son gré", ce genre de messages à la fois basiques et fondamental niveau contrat social.
Intéressant, et plutôt bien pensé, à ne pas prendre au sérieux passer 10-12 ans je pense
Bref, je confirme c'est bien pour enfant, et c'est plutôt bien pensé pour eux je dirais. Voir même à conseiller car bourré de bonnes intentions comme lorsque Poitrine change magiquement les gros titres des journaux pour que ce ne soit pas elle qui soit célébrée mais une policière oeuvrant sur la même affaire qu'elle Une leçon d'humilité donc
Un drôle de croisement, vu avec un regard enfantin, entre un tokasutsu, une comédie de super héros à la Batman70 et une magical girl genre Creamy/Eamy/Gigi, donc ...
Apparemment cela a influencé Sailor Moon ("La Belle Fille Masquée Poitrine" ayant été diffusée en 1990 sur 51 épisodes)
https://hornet.com/stories/masked-belle ... -moon-two/
https://www.tuxedounmasked.com/what-mag ... -based-on/
J'ai autrement trouvé ce blog en espagnol ou brésilien qui donne pas mal d'infos supplémentaires (vive google traduct)
https://meuqiabaixodezero.blogspot.com/ ... trine.html
On constate qu'elle se nomme chez eux Patrine et non pas Poitrine.
Comme le disait Pho, c'est effectivement très bien joué et plutôt fun
Je peux comme ça donner un vrai avis en connaissance de cause
Je confirme, à priori rien de graveleux, à part le nom de la super héroïne ... car, oui, on est bien plus proche des super héros ici que de Bioman ...
Poitrine se métamorphose comme dans les Tokusatsu, certes, mais je pense que c'est l'unique point commun. A part peut-être les chorégraphies guerrières ici vraiment proche de la danse ou de l'Aikido dansant - les combats étant vraiment minimalistes là on est très très loin des séries du genre Bioman ou X-Or -
En effet, les supers méchants ne sont pas des soldats venus d'un autre univers pour conquérir la Terre, mais des malfrats de seconde zone - un dingue de jeux vidéos dans le premier épisode n'hésitant pas à s'en prendre à des gosses, un producteur véreux et prêt à tout dans le second - pour le moment dénué de supers pouvoirs.
Il semble que seule Poitrine a des super pouvoirs, qu'elle tient d'un dieu rachitique et apparemment en mauvaise condition physique. Outre la métamorphose, ses pouvoirs sont pour le moment la téléportation - elle se téléporte en pleine nuit dans un musée pour attaquer un ninja - , la modification des articles de journaux et la télékinésie grâce à sa baguette magique - semblant un peu du genre "couteau suisse magique " , qui a le pouvoir aussi d'écrire une "signature " un P rose stylisé - un peu comme le Z de Zorro mais sans rapière -
Je trouve que la jeune actrice - aucune idée de son âge mais elle est vraiment super jeune - joue vraiment bien la super héroïne, avec non seulement fierté non sans une pointe d'orgueil - du genre à revendiquer combien elle est belle en costume - mais surtout montrant une bienveillance que n'aurait pas renié Superman (plutôt Superboy) , toute proportion gardée.
En terme d'ambiance, c'est surtout de l'humour - on est vraiment pas loin de la fameuse série Batman des années 70 - , avec des acteurs adultes ou enfants surjouant visiblement volontairement et il y a une bonne dose de dérision.
C'est aussi je pense une manière, comme souvent les programmes pour enfants, de faire passer des messages importants genre "tu ne voleras point", ou "tu ne forceras pas quelqu'un à travailler pour toi contre son gré", ce genre de messages à la fois basiques et fondamental niveau contrat social.
Intéressant, et plutôt bien pensé, à ne pas prendre au sérieux passer 10-12 ans je pense
Bref, je confirme c'est bien pour enfant, et c'est plutôt bien pensé pour eux je dirais. Voir même à conseiller car bourré de bonnes intentions comme lorsque Poitrine change magiquement les gros titres des journaux pour que ce ne soit pas elle qui soit célébrée mais une policière oeuvrant sur la même affaire qu'elle Une leçon d'humilité donc
Un drôle de croisement, vu avec un regard enfantin, entre un tokasutsu, une comédie de super héros à la Batman70 et une magical girl genre Creamy/Eamy/Gigi, donc ...
Apparemment cela a influencé Sailor Moon ("La Belle Fille Masquée Poitrine" ayant été diffusée en 1990 sur 51 épisodes)
https://hornet.com/stories/masked-belle ... -moon-two/
https://www.tuxedounmasked.com/what-mag ... -based-on/
J'ai autrement trouvé ce blog en espagnol ou brésilien qui donne pas mal d'infos supplémentaires (vive google traduct)
https://meuqiabaixodezero.blogspot.com/ ... trine.html
On constate qu'elle se nomme chez eux Patrine et non pas Poitrine.
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
Re: La belle fille masquée Poitrine
itikar a écrit :Etonnant tout de même que "poitrine" apparaisse en français dans le texte et ce dès le générique
A ce sujet, d'autres mots en français sont dit notamment dans l'épisode 2, où les enfants prononcent "Papa" et qu'il leur répond "oui" - sous titré Yes par la traduction automatique de Youtube.
Il y a peut-être d'autres mots en français dans la vidéo que je n'ai pas noté, en plus de "poitrine" bien sûr.
Il semblerait - j'ai pas vérifié - que à l'épisode 28 apparait le principal antagoniste, un dénommé "Diable" en VO qui souhaiterait prendre le contrôle du Japon (là ça fait déjà plus tokusatsu)
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
Re: La belle fille masquée Poitrine
Ah, voilà une autre playlist youtube permettant cette fois de voir tous les épisodes.
Je suis tombé sur le lien dans mes recherches, si ça intéresse quelqu'un ... c'est en japonais
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... pjSlh82jf9
Je suis tombé sur le lien dans mes recherches, si ça intéresse quelqu'un ... c'est en japonais
https://www.youtube.com/playlist?list=P ... pjSlh82jf9
After an unexpected turn of events, Yuko Murakami, an ordinary high school student, is scouted by a god to become the superheroine Poitrine, the protector and peacekeeper of her town. Standing in her way are very strange criminals. Using her mysterious powers, she continues to fight the good fight. She always says a proper greeting.
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
ah tu t'y es mis ? moi j'ai regardé juste un épisode, je ne sais pas si je vais continuer car ce genre de séries (appartenant au genre Fushigi Comedy de la Toei" c'est quand même largement tourné pour le public très jeune, perso je préfère les tokusatsu un peu plus mâtures mais je voulais présenter pour la complétude de la rubrique ; Dans les années 80 ils ont sorti plusieurs séries du même genre avec des magical girls et autre (en live) ça doit être pas si mal à voir quand on est petit, maintenant c'est sûr que c'est encore d'autres codes que les séries plus adultes comme x-or et autre !! mais c'est bel et bien du tokusatsu aussi
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: La belle fille masquée Poitrine
Oui j ai regardé les deux épisodes compréhensibles mais tant que les autres sont en japonais je passe mon tour j ai essayé l épisode 3 et je n ai rien compris donc ça sert à rien
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
ah ils n'ont pas fait de sous-titres pour la suite ? je pensais que si
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
ZORRO
- Elros et Elrond
- Messages : 16371
- Enregistré le : sam. avr. 18, 2015 10:06 am
- Localisation : val-de-marne
- Gender :
Re: La belle fille masquée Poitrine
Le titre m'a tué j'ai cru que c'était une parodie X !!
"Si tu ne peux te mettre dans la peau du Lion, endosse celle du Renard..."
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
oui apparemment ça fait ça à tout le monde
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
-
ZORRO
- Elros et Elrond
- Messages : 16371
- Enregistré le : sam. avr. 18, 2015 10:06 am
- Localisation : val-de-marne
- Gender :
Re: La belle fille masquée Poitrine
Mais bon après j'ai vu que c'était pas dans Cinéma Subversif... N'empêche ils ont de ces idées ! Je ne dis pas que c'est une mauvais production pour autant mais...
"Si tu ne peux te mettre dans la peau du Lion, endosse celle du Renard..."
Re: La belle fille masquée Poitrine
phoenlx a écrit :ah ils n'ont pas fait de sous-titres pour la suite ? je pensais que si
Si mais youtube impose leur traducteur automatique depuis très récemment mais c est de la merde.
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
Scarabéaware
- Terminabot
- Messages : 149441
- Enregistré le : lun. mai 01, 2006 3:53 pm
- Localisation : Black Lodge, Death Star, Pyongyang, Vaisseau de Freezer, Ra Metal, Comète Blanche
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
itikar a écrit :ET quelles sont ses mensurations
Oh je dirais suffisamment pour faire PAF PAF
itikar a écrit :itikar a écrit :Etonnant tout de même que "poitrine" apparaisse en français dans le texte et ce dès le générique
A ce sujet, d'autres mots en français sont dit notamment dans l'épisode 2, où les enfants prononcent "Papa" et qu'il leur répond "oui" - sous titré Yes par la traduction automatique de Youtube.
Il y a peut-être d'autres mots en français dans la vidéo que je n'ai pas noté, en plus de "poitrine" bien sûr.
J'avais déjà noté qu'ils sont tendance à reprendre certains mots français des fois, c'est le cas pour Papa, je sais pas pourquoi, donc oui Poitrine peut être que ça doit leur plaire aussi . Bizarrement par contre on entend jamais Maman, ça reste du Kaa-san.
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
itikar a écrit :Si mais youtube impose leur traducteur automatique depuis très récemment mais c est de la merde.
soit dit en passant je ne sais pas ce qui se passe mais j'ai des problèmes avec le traducteur automatique de youtube aujourd'hui
l'autre jour j'avais regardé une vidéo d'un youtubeur italien (sur mr.robot) j'avais mis la traduction automatique en français et ça marchait bien, ça marchait d'ailleurs toujours d'habitude quand j'utilisais cette fonction, et aujourd'hui, ça ne passe pas il semble y avoir des bugs
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Re: La belle fille masquée Poitrine
Ceci explique peut-être cela
Garçon.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
"N'avez-vous donc point d'espoir ?" dit Finrod.
"Qu'est-ce que l'espoir ?" dit-elle. "Une attente du bien, qui, bien qu'incertaine, se fonde sur ce qui est connu ? Alors nous n'en avons pas."
"C'est là une chose que les Hommes appellent 'espoir'... "Amdir l'appelons-nous, 'expectation'. Mais il y a autre chose de plus profond. Estel l'appelons-nous.
-
ANGELO
- Maison du Capricorne
- Messages : 1713
- Enregistré le : sam. sept. 30, 2006 1:57 pm
- Localisation : PARIS
Re: La belle fille masquée Poitrine
phoenlx a écrit :itikar a écrit :Si mais youtube impose leur traducteur automatique depuis très récemment mais c est de la merde.
soit dit en passant je ne sais pas ce qui se passe mais j'ai des problèmes avec le traducteur automatique de youtube aujourd'hui
l'autre jour j'avais regardé une vidéo d'un youtubeur italien (sur mr.robot) j'avais mis la traduction automatique en français et ça marchait bien, ça marchait d'ailleurs toujours d'habitude quand j'utilisais cette fonction, et aujourd'hui, ça ne passe pas il semble y avoir des bugs
ça doit être la faute à Robocon!
Angelo du super ange
Persée aurait-il pris l'avion ?
Persée aurait-il pris l'avion ?
-
phoenlx
- Fondateur du forum
- Messages : 417480
- Enregistré le : ven. mars 12, 2004 11:41 pm
- Localisation : région parisienne
- Gender :
- Contact :
Re: La belle fille masquée Poitrine
Qu'importe la destination c'est le voyage qui compte
Notre histoire deviendra légende
Notre histoire deviendra légende
Retourner vers « Toei Fushigi Comedy Series »
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité