Après la sortie en juillet 2003 du septième DVD contenant les deux dernières OAV du Hadès Jûnikyû-hen, et tandis qu’un nouveau film animé Saint Seiya est attendu pour 2004 au cinéma, Bandai Visual décide de prolonger l’expérience en éditant, en octobre 2003, deux DVD résumant ces premières OAV et s’intitulant Saint Seiya Hades – Chapitre du Sanctuaire - Chronique des chevaliers d’Or ressuscités.
Le résultat : deux épisodes (un par DVD) d’environ 55 minutes chacun, condensant les 13 OAV du Hadès Jûnikyû-hen et se focalisant exclusivement sur le parcourt des chevaliers d’Or renégats prétendus traîtres envers Athéna (essentiellement Saga, Shura et Camus). Les chevaliers de Bronze, bien que présent lors des scènes qu’ils partagent avec leurs aînés, ne sont donc pas au centre de ces épisodes résumés (et même quasiment absent du premier DVD).
Bien entendu, certains réajustements s’avèrent nécessaires pour que ce condensé tienne la route. Mais point de scènes inédites, les modifications ont été apportées uniquement au niveau sonore. Le gros plus réside en la présence du narrateur original de la série TV, Hideyuki Tanaka (voix originale d’Aiolia), qui raconte au fur et à mesure l’histoire afin d’assurer au mieux les transitions entre les scènes. On note également certains dialogues redoublés, voire rajoutés afin d’assurer une certaine cohérence au programme.
En revanche, le générique de fin de ces deux épisodes, s’il s’agit toujours de la chanson Kimi to onaji aozora, est entièrement inédit dans ses images : à l’instar du générique d'ouverture Chikyûgi, nous pouvons y voir une carte tournant sur son axe et présentant, au fur et à mesure, tous les chevaliers d’Or (Shion compris). Ces illustrations sont inédites et dessinées spécialement pour l’occasion par la talentueuse Michi Himeno (bien que certaines postures soient des reprises).
Petite précision : les génériques Pegasus Fantasy et Eien Blue n'accompagnent pas ces épisodes. Seuls figurent ici les génériques exclusifs aux OAV.
Les 13 OAV initiales sont résumées de la manière suivante :
- DVD 1 ~ épisode-résumé 1 : de l’apparition de Saga, Shura et Camus, à l’Athena Exclamation qu’ils déclenchent pour tuer Shaka (OAV 2 à 9)
- DVD 2 ~ épisode-résumé 2 : de la mort de Shaka à la disparition finale de Shion (OAV 10 à 13)
Un seul menu fixe regroupant toutes les options est présent sur ces DVD, donnant accès soit à la lecture ou aux suppléments (colonne de gauche), soit aux différents chapitres (colonne de droite). A noter que l’accès direct au nouveau générique de fin ne figure non pas à droite comme dernier chapitre, mais à gauche juste sous la lecture continue.
Concernant les suppléments, ceux-ci sont différents sur chaque volume :
- DVD 1 ~ Génériques de début et de fin (version OAV classique) sans crédits;
- DVD 2 ~ Clip musical de la version longue de Saint Shinwa ~ Soldier Dream (2ème générique de début de la série TV) sur des scènes tirées des OAV ; bandes-annonces promotionnelles sur les OAV classiques (diffusion TV et sortie DVD).
[Caractéristiques]
- Titre Original : Saint Seiya Meiô Hades Jûnikyû-hen ~ Yomigaerishi Ôgon Saint-tachi no sâga* ~ Zenben & Kôhen (Saint Seiya Hadès - Chapitre du Sanctuaire - Chronique des chevaliers d'Or ressuscités ~ première & deuxième partie)
- Editeur : Bandai Visual
- Format : OAV (2 épisodes résumés)
- Région : zone 2 NTSC (Japon)
- Dates de sorties : 24 octobre 2003
- Références : BCBA-1748 (DVD 1) ; BCBA-1749 (DVD 2)
- Prix unitaire : 3800 yen (environ 24 €)
- Langue : japonais (dolby digital stéréo)
- Sous-titres : aucun
- Durée approximative du programme principal : 55 minutes
- Durée approximative des bonus : 4 minutes (DVD 1), 6 minutes (DVD 2)
J'avais déjà entendu parler de ces DVD ; ça vous dit quelque chose ? Vous savez si on peut facilement les récupérer?