Le Secret des poignards volants est un film d'arts martiaux sino-hongkongais réalisé par Zhang Yimou et sorti en 2004. A savoir que ce film fut le choix officiel de la Chine pour être représenté durant les Oscar 2004 en tant que Meilleur film étranger.
Synopsis :
En 859 vers la fin de la dynastie Tang, un groupe de bandits, les Poignards Volants, vole les riches pour donner aux pauvres et nargue le pouvoir en place. En réponse, le meneur des Poignards Volants est assassiné. Comme le nouveau chef se comporte plus brutalement que son prédécesseur mais est inconnu des autorités, le capitaine Leo et son lieutenant Jin sont chargés de l'arrêter ou de l'éliminer. Mei, une danseuse aveugle, est soupçonnée d'être la fille de l'ancien chef et la seule piste menant au nouveau leader. Comme elle refuse de révéler quoi que ce soit, Jin se fait passer pour un guerrier solitaire nommé Vent et la fait évader pour l'accompagner au siège des bandits. Au fil du film, le secret des Poignards Volants sera révélé.
Source : Wikipédia
Le thème du film, qui est le malheur qu'une femme apporte à deux hommes et tiré du poème suivant :
"Běifāng yǒu jiārén, juéshì ér dúlì.
Yí gù qīng rén chéng, zài gù qīng rén guó.
Nìng bù zhī qīng chéng yǔ qīng guó.
Jiārén nán zài dé."
Traduction :
"Dans le Nord vit une beauté, indépendante et sans pareille.
Un regard d'elle fera tomber une ville ; un second regard fera tomber une nation.
On préfèrerait ne pas savoir si ce sera une ville ou une nation qui tombera.
Car contempler encore telle beauté serait bien difficile."
A voir ou revoir ce soir à 20 h 50 sur France Ô