"Chapeau Melon et Bottes de Cuir", en VO "The Avengers", est une série britannique et franco-canado-britannique, pour les "New Avengers".
Les "vengeurs" du titre original trouvent explication dans le début de la série : le Dr Keel cherche à venger le meurtre de sa fiancée avec l'aide de l'agent John Steed.
Brian Clemens fut l'âme et l'ange gardien des Avengers. Il a été pratiquement tout au long de leur création, au cœur de la production et de la réalisation des 187 épisodes de cette série mythique à la fois populaire et culte.
Après le réalisme des deux premières saisons et l'amorce d'une timide originalité pour la troisième, il a fallut attendre la venue de Diana Rigg pour que les scénaristes laissent enfin libre cours au délire et à l'imagination.
Saison 4 en N & B avec Emma Peel - 1965/1966
Saison 5 en couleur - 1967
Diana Rigg : "Emma Peel était un personnage de télévision d'un type différent. Pour la première fois, une femme, dans une série télé, était intelligente, indépendante et capable de prendre soin d'elle-même. Voilà pourquoi la série devint si populaire - elle était le reflet de ce qui arrivait aux femmes de par le monde dans les années 60"