MISSION CASSE-COU
Si, comme moi, vous avez grandi dans les années 80 et regardé aussi M6 le samedi après-midi dans les années 1999-2001 vous avez peut-être vu cette série que je redécouvre depuis quelque temps...
TITRE ORIGINAL: DEMPSEY AND MAKEPIECE (3 SAISONS APRES UN PILOTE D'1H40)(1984-1986)
CREE PAR Tony WHARMBY
PREMIERE DIFFUSION FRANCAISE: MAI 1986 sur FR3 en seconde partie de soirée le samedi après LE DISNEY CHANNEL et SOIR 3 (22h30)
REDIFFUSIONS: M6 en 2001 et 2003 je crois...
CASTING: Michael BRANDON: James DEMPSEY (VF: Pierre ARDITI)
Glynis BARBER: Harriet WINFIELD surnommée "Makepeace" (VF: Nadine DELANOE)
Ray SMITH: le superintendant Gordon SPIKINGS (VF: Jean BERGER)
On pourra aussi noter la présence de certains doubleurs bien connus comme Raymond LOYER (doubleur régulier de John WAYNE: le père d'Harriet dans l'épisode PITIE POUR HARRIET) ou Jean-Henri CHAMBOIS.
Le Lieutenant James DEMPSEY, policier obtus mais honnête de New York, se retrouve contraint de partir pour le Vieux Continent et se retrouve en Angleterre après avoir découvert un important réseau corrompu dans son unité. Il se fait donc muter sous les ordres de Gordon SPIKINGS qui lui présente sa coéquipière le Sergent Harriet WINFIELD... Et là ça pète entre deux genres (aussi bien de police que de caractère) que tout oppose...
Dempsey s'ennuie et le fait comprendre, Winfield ne comprend pas ses méthodes ou ses manières de rustre...
SPIKINGS dira souvent de lui "ce cinglé d'Américain qui se prend pour Clint EASTWOOD !!", "ce taré de cowboy"...
Dempsey jouera aussi souvent avec les nerfs de sa partenaire (dans un épisode où elle se réveille d'une gueule de bois carabinée et ne se souvenant de rien elle lui demande si il a "osé"... Il dit d'abord que oui mais c'est pour blaguer puis répond "SI VRAIMENT CA AVAIT ETE MOI JE VOUS GARANTIS QUE VOUS VOUS EN SOUVIENDRIEZ MÊME IVRE MA BELLE" )
Mais au fur et à mesure des épisodes (puis des saisons) ils se comprennent... Voire plus...
Ce qui déteindra aussi dans la réalité, Michael et Glynis commencèrent à se fréquenter puis se marièrent après la fin de la série en 1987... Comme quoi...
Pour ma part je dois dire que cette série me parlait guère et je trouvais ça un peu gros...
Je regardais parfois après les rediffusions de ZORRO sur M6 en 2002-2003... IRONIQUEMENT C'ETAIT DEJA APRES ZORRO (du temps du Disney Channel sur FR3) QUE LA SERIE ETAIT DIFFUSEE !
Et puis tout de même... "SUPERMAN" (Pierre ARDITI) qui se prend la caboche avec "OSCAR" (Oui on se souvient de Nadine DELANOE pour MAYA L'ABEILLE et LADY OSCAR)(et Purdey pour CHAPEAU MELON ET BOTTES DE CUIR je pense donc que son choix pour le doublage vient de là)...
Rien que ça je valide...
La série est de nouveau sur YouTube je recommande donc aux nostalgiques comme moi...
LE GENERIQUE:
(DIFFUSION 2002-2003 M6)
les voici maintenant
En ces temps merdiques il arrive que je sois de nouveau pris de nostalgie M6 ou autre et de temps en temps je fais comme du temps cité (M6 car j'étais trop jeune pour les premières diffusions de FR3) hop un épisode de ZORRO puis sur YouTube un de cette série...
Si parmi vous y a des fans n'hésitez pas...
Je suis pas Clint mais j'essaye parfois de l'imiter...