La saga du Sorceleur (nouvelles et romans The Witcher)

[Kenshin]

Cette saga reunit nouvelles & romans,l'auteur est Andrzej Sapkowski,né le 21 juin 1948 à Łódź,écrivain polonais d'histoires fantastiques et de fantasy. Sapkowski a étudié l'économie et avant de se mettre à l'écriture a travaillé en tant que représentant de ventes senior pour une compagnie d'échanges internationaux. Sa première nouvelle, Le Sorceleur (Wiedźmin), fut publiée dans Fantastyka, le magazine de littérature fantastique polonais de référence en 1986 et reçut un énorme succès de la part des critiques. Sapkowski a créé un cycle de contes basé sur le monde du Sorceleur qui comprend trois collections d'histoires courtes et cinq romans. Ce cycle et ses nombreux autres livres ont fait de lui l'un des auteurs fantastiques les plus connus de la Pologne des années 1990. Le personnage principal du Sorceleur (en anglais : The Witcher ou The Hexer) est Geralt, un assassin mutant qui a été entraîné depuis son enfance à chasser et à détruire monstres et autres vermines. Geralt évolue dans un univers moral ambigu, réussissant à suivre son code éthique personnel cohérent. A la fois cynique et fier, Geralt a été comparé au personnage de Philip Marlowe créé par Raymond Chandler. Le monde dans lequel se déroulent ses aventures est fortement inspiré par l'histoire polonaise et la mythologie slave. En 2001, une série télévisée basée sur le cycle du Sorceleur est sortie en Pologne et à l'international, intitulée Wiedźmin (The Hexer). Un film du même nom fut monté à partir de la série, mais l'un comme l'autre ont été des échecs commerciaux. Les livres de Sapkowski sont traduits en anglais, tchèque, russe, lituanien, allemand, espagnol, français, slovaque et portugais. L'éditeur de jeux polonais CD Projekt a réalisé un jeu de rôle PC basé sur cet univers, appelé The Witcher, sorti le 26 octobre 2007 en Europe.Une suite appelée The Witcher 2 : Assassins of Kings est sortie le 17 mai 2011 toujours développée par le studio CD Projekt.

La Saga du Sorceleur

Collections d'histoires courtes

Le Sorceleur (Wiedźmin) (1990) : Contient les nouvelles : Le Sorceleur, Un grain de vérité, Le moindre mal & Une question de prix.
L'Épée de la providence (Miecz przeznaczenia) (1992) : Contient les nouvelles : Les limites du possible, Éclat de glace, Le feu éternel, Une once d'abnégation, L'Épée de la providence & Quelque chose en plus. Paru chez Bragelonne en 2008.
Le Dernier Vœu (Ostatnie życzenie) (1993) : Contient les nouvelles : Le Sorceleur, La voix de la raison, Un grain de vérité, Le moindre mal, Une question de prix, Le bout du monde & Le dernier voeu. Paru chez Bragelonne en 2003 (réédition en 2008) puis chez Pocket en 2005.

Détails concernant la chronologie à suivre de ces nouvelles :

En 1986, Andrzej Sapkowski publie sa première nouvelle Le Sorceleur dans le magazine polonais Fantastyka à l'occasion d'un concours organisé par le magazine. Il gagne la troisième place.
Il écrit ensuite 3 nouvelles Un grain de vérité, Une question de prix et Le moindre mal qui paraissent à leur tour dans Fantastyka.
En 1990, les 4 nouvelles parues dans Fantastyka sortent dans le volume Le Sorceleur.
En 1992, les nouvelles Les limites du possible, Éclat de glace, Le feu éternel, Une once d'abnégation, L'Épée de la providence et Quelque chose en plus sortent dans le volume L'Épée de la providence.
En 1993, les nouvelles La voix de la raison, Le bout du monde et Le dernier voeu sortent dans le volume Le Dernier Vœu accompagnées de celles du volume Le Sorceleur. Bien qu'écrites après, les 3 nouvelles sont antérieures à celles de L'Épée de la providence dans la chronologie de l'histoire de Geralt de Riv. La nouvelle La voix de la raison est la suite directe de la nouvelle Le Sorceleur et sert d'interlude entre les autres nouvelles.
En 2008, la nouvelle Le Sorceleur est offerte aux acheteurs du jeu The Witcher Enhanced Édition.

Les cinq romans de la saga

Le Sang des elfes (Krew elfów) (1994). Paru chez Bragelonne le 14 novembre 2008 et chez Milady le 26 août 2011.
Le Temps du mépris (Czas pogardy) (1995). Paru chez Bragelonne le 16 avril 2009 et chez Milady le 23 septembre 2011.
Le Baptême du feu (Chrzest ognia) (1996). Paru chez Bragelonne le 22 janvier 2010 et chez Milady le 20 janvier 2012.
La Tour de l'hirondelle (Wieża Jaskółki) (1997). Paru chez Bragelonne le 22 octobre 2010 et chez Milady le 22 juin 2012.
La Dame du lac (Pani Jeziora) (1999). Paru chez Bragelonne le 8 juillet 2011.

Source : Wikipedia

Le Jeu Video connut un succes assez important pour que la saga litteraire soit réedité en prenant les atworks de CD Projekt comme couverture chez l'editeur Milady.



Paru plus récemment :



D'autres éditions :

[itikar]

Merci pour cette synthèse

J'étais dans le flou, je n'avais pas vu ca comme ça

Je comprends mieux pourquoi j'avais vraiment l'impression d'une rupture de ton entre le tome 2 et le tome 3

Quelque part, et bien que je me passionne pour la destinée de cette pauvre petite Ciri (là elle vient de terminer un régime quasiment anhydre à base de minces coléoptères et de leurs oeufs mous peu ragoutants, excusez-moi du peu) je regrette l'ambiance des nouvelles, lesquelles déformaient allégrement et intelligemment tous les contes de fées de notre enfance ... de la Belle au bois dormant à La Belle et La Bête en passant par la petite sirène...

De plus, cela me permet de contredire l'hypothèse que j'ai eu quasiment à la fin du tome 2 (juste avant l'Epee de la Providence qui introduit les romans en fait) comme quoi on assistait au dernier voyage de Geralt - il arrive fatigué au bout du monde, rencontre quelques elfes survivants, et se met alors à se souvenir - du moins je l'avais construit ainsi -je crois de ses aventures avec Ciri ...
Je trouve un peu dommage que cela se termine en queue de poisson finalement ...

Cela dit l'intrigue des romans est passionnante, mieux travaillée (je ne savais pas qu'il s'était basé sur le folklore polonais d'ailleurs ... est-ce également le cas des lieux traversés ?), plus riche, plus sanguinaire, dense et complexe, notamment dans tout ce qui a trait avec la politique voire l'économie et les sciences, et les événements plus réalistes (moins conte de fée déformée donc). Ils y gagnent en intensité dramatique ce qu'ils y perdent un peu (beaucoup?) en philosophie.

J'espère qu'il écrira la suite du Bout du Monde un jour cela dit ...

[Kenshin]

The Witcher : Un film en préparation pour 2017

Première information à retenir, la société de production Sean Daniel Company (connue notamment pour les films La Momie) va s'occuper de ce long métrage, et c'est toujours Tomasz Bagiński (nominé aux oscars) qui est aux commandes du projet.

Au niveau du scénario, le film reprendra les évènements des livres Le Sorceleur et Le moindre mal, et nous présentera évidemment le personnage de Geralt ainsi que la manière dont il a reçu le titre de Boucher de Blaviken.

Thania St. John, connue pour avoir travaillé sur de nombreuses séries (Buffy contre les vampires, Roswell...) fait partie du projet et doit donc avoir un impact sur le script, même si pour le moment nous n'avons pas plus d'informations à ce sujet.

Enfin, le film The Witcher sortira en 2017 et devrait être le premier d'une série... Il va donc falloir être patient.

Source : Gameblog

[Scarabéaware]

Bon, faudra que je me penche un peu sur le cas des romans là, par contre pour le film c'est plutôt bien comme nouvelle ça, espérons qu'il convienne bien tous comme les suites après .

[Myrdred]

lesquelles déformaient allégrement et intelligemment tous les contes de fées de notre enfance ... de la Belle au bois dormant à La Belle et La Bête en passant par la petite sirène...

J'ai vraiment bien aimé cet aspect du tome 1, toutes les petites références distillées ainsi combiné à l'ambiance générale, ça donnait une toute autre atmosphère entre légende et réalité. Le moindre mal est d'ailleurs une bonne nouvelle pour un film vu qu'elle est au cœur de la problématique du Sorceleur qui doit protéger les humains qui eux-mêmes peuvent être dangereux pour eux et pour lui.

Faut que je lise la suite maintenant.

[Sylvana]

Je sais plus vous l'avez sûrement déjà dit, mais qui a fini les livres ici?

J'en suis à l'avant dernier, je veux pas continuer le jeu sans avoir fini le dernier car le jeu spoile les livres parfois, et puis y'a plein de références aux livres dans les jeux et je ne veux plus les rater !

[itikar]

Je sais plus vous l'avez sûrement déjà dit, mais qui a fini les livres ici?

J'en suis à l'avant dernier, je veux pas continuer le jeu sans avoir fini le dernier car le jeu spoile les livres parfois, et puis y'a plein de références aux livres dans les jeux et je ne veux plus les rater !

Bah moi j'ai lu :



* Le Dernier voeu
* L'Epée de la Providence
* Le Sang des Elfes
* Le Temps du Mépris
* Le Baptême du Feu
* La Tour de l'Hirondelle
* La Dame du Lac

Et je commence tout juste "La Saison des Orages", le dernier en date.



J'ai lu ce joli livre aussi, à qui j'ai dédié un topic je crois :



A noter qu'on a un topic pour les livres :

viewtopic.php?f=60&t=9670&p=823007

[Regnak]

Ils se sont pas fait chier pour la couverture de la saison des orages, ils ont juste repris celle du jeu.

[Sylvana]

- Regnak: ils ont fait ça pour TOUTES les nouvelles couvertures, ce qui est dommage car ça induit en erreur, comme certaines couvertures où ils mettent Triss alors qu'elle n'est même pas dans le livre en question.

- Itikar: je n'ai pas encore fini le tome 7, et j'ai commencé le nouveau qui vient de sortir mais j'ai du mal à accrocher, j'ai l'impression que c'est décousu et écrit sans trop de conviction, juste parce que le livre a été commandé suite au succès du jeu...

Je vais aller voir le topic des livres! c'est sans spoilers?

[Sylvana]

Moi j'en suis au tome 7. J'avais bien aimé le style "petites nouvelles" mais j'aime aussi le style "histoire à suivre" avec un fil conducteur.

Bon, le rythme a des hauts et des bas, notamment le passage de Ciri et du désert, ceux qui ont lu sauront ce que je veux dire, ça met 50 pages ou plus pour ne rien dire mais il y a d'autres moments palpatiants et plein d'actions et de personnages hauts en couleur.

Je regrette presque d'avoir joué aux jeux avant, vu qu'il y a plein de références aux livres dans les jeux.

Ciri une fois ado/femme devient cependant une totale Mary Sue, cela peut agacer (vous savez: la plus douée, la plus spéciale, la plus forte, la plus envoûtante, la plus ceci, la plus cela, celle que tout le monde veut, celle pour qui des tonnes de gens voudraient se sacrifier, celle avec qui plein d'hommes veulent se marier/coucher tellement elle les envoûte de ses beaux yeux verts, blabla)

Quand elle était gosse ça allait mais quand on commence à avoir 5 à 6 persos importants qui tombent amoureux d'elle, ça commence à faire un peu too much...

[itikar]

La plupart des magiciennes sont pas mal courtisées également

Dans "La saison des orages", l'aventure débute à tambour battant d'un point de vue féminin ! Gérald a bien du mal à se contenir devant tant de sollicitations

[itikar]

La plupart des magiciennes sont pas mal courtisées également

Dans "La saison des orages", l'aventure débute à tambour battant d'un point de vue féminin ! Géralt a bien du mal à se contenir devant tant de sollicitations

[Sylvana]

C'est de l'ironie là? en tout cas c'est original de présenter la situation inversée par rapport à ce qu'on voit d'habitude (des femmes vulgaires, pas attirantes, fortes physiquement, et Geralt en victime, qui a pas envie, se recevant des réflexions vulgaires d'ordre sexuel et compagnie).

Des femmes dans le rôle des harceleuses non attirantes, des femmes qui rotent, pètent, crachent, sont sales pas de quoi intéresser le pauvre Geralt là...

Quant aux magiciennes courtisées, elles trichent, avec leurs élxirs et sorts divers (normalement elles sont vieilles, bossues, difformes, ridées, etc)

[Bombur]

Ciri une fois ado/femme devient cependant une totale Mary Sue, cela peut agacer (vous savez: la plus douée, la plus spéciale, la plus forte, la plus envoûtante, la plus ceci, la plus cela, celle que tout le monde veut, celle pour qui des tonnes de gens voudraient se sacrifier, celle avec qui plein d'hommes veulent se marier/coucher tellement elle les envoûte de ses beaux yeux verts, blabla)

Bon, je ne connais que très peu l'univers, donc je peux me tromper, mais moi ce qui me frustre, c'est qu'elle ne passe pas la mutation, ça m'énerve .

[itikar]

Oui, c'était ironique
Forcément, après une telle introduction, il est difficile de se plonger corps et âmes dans la lecture

[Sylvana]

- Bombur: c'est surtout chiant dans le jeu car on peut pas utiliser les skills de sorceleur quand on joue Criri du coup

- Itikar: comme je l'ai dit dans un autre topic, quand je vois Régis dans les livres, c'est comme si je te voyais toi sur le forum

[Bombur]

- Bombur: c'est surtout chiant dans le jeu car on peut pas utiliser les skills de sorceleur quand on joue Criri du coup

Oui non mais moi ça me frustre scénaristiquement. Un peu comme les gens qui ne deviennent pas vampires dans les histoires de vampires alors qu'ils sont dans une position qui le réclame .

[Sylvana]

Oui mais bon dans le roman elle est déjà badass (un peu trop je trouve) sans les skills de sorceleur, donc imagine avec... déjà qu'elle avait aussi possibilité de faire de la Magie mais y a renoncé...

[Bombur]

Ça me frustre aussi . Moi ça m'énerve quand tu donnes des possibilités à un perso et qu'il ne les réalise pas ! Soit tu les donnes pas dès le départ, soit tu les donnes et il les réalise, sinon c'est frustrant ! Enfin, je parle d'un simple abandon, là, hein, si on l'en empêche ça compte pas.

[Artalok]

Je sais plus vous l'avez sûrement déjà dit, mais qui a fini les livres ici?

J'en suis à l'avant dernier, je veux pas continuer le jeu sans avoir fini le dernier car le jeu spoile les livres parfois, et puis y'a plein de références aux livres dans les jeux et je ne veux plus les rater !

Bah moi j'ai lu :

De même qu'itikar, à la différence que je n'ai pas encore commencé La Saison des Orages.
Pour la fin du dernier tome en tout cas, niveau spoil, c'est mort, le premier jeu l'a déjà spoilée bien comme il faut, et ce, dès le début! Mais c'est vrai qu'il y a énormément de références, de clins d'oeil aux livres dans les trois jeux, c'est toujours sympa et parfois ça permet de s'y retrouver plus facilement que les non-lecteurs par rapport à certains éléments (ne serait-ce qu'au niveau des relations qui unissaient les différents personnages avant l'amnésie de Geralt).

[Sylvana]

Oui j'en suis au milieu du tome 7 et toujours pas la révélation finale... en effet le jeu spoile bien comme il faut et dès le départ!

Je me demande s'ils auraient pu éviter de spoiler ainsi la grosse révélation? c'est un peu comme si les concepteurs du jeu s'étaient dit "de toute façon tous ces joueurs ne liront jamais les livres... alors on s'en fout!"

[Bombur]

En même temps les jeux SDA spoilent bien l'histoire aussi et personne ne s'en plaint. Ce n'est pas obligatoire de spoiler quand on fait un jeu adapté d'un univers existant, on peut développer une histoire à côté si on veut, mais c'est quand même tout à fait normal. Si tu veux pas te spoiler, c'est à toi de décider de ne pas faire les jeux avant et puis c'est tout.

Bientôt on reprochera carrément aux films SDA de spoiler les livres !

[Artalok]

En même temps les jeux SDA spoilent bien l'histoire aussi et personne ne s'en plaint. Ce n'est pas obligatoire de spoiler quand on fait un jeu adapté d'un univers existant, on peut développer une histoire à côté si on veut, mais c'est quand même tout à fait normal. Si tu veux pas te spoiler, c'est à toi de décider de ne pas faire les jeux avant et puis c'est tout.

Bientôt on reprochera carrément aux films SDA de spoiler les livres !

Par ailleurs, il faut bien garder à l'esprit que le succès de la saga littéraire en Pologne était très important, donc beaucoup là-bas devaient déjà connaître la fin de la série, au moins théoriquement, avant de jouer aux jeux.

[Sylvana]

Non c'est différent, les films SDA adaptent les livres, alors que les jeux Witcher n'adaptent pas du tout les livres!

Si le Witcher 3 adaptait par exemple les livres, la fameuse révélation aurait lieu à la toute fin du jeu, au lieu de nous balancer ça dès le début un peu gratuitement.

Et surtout le jeu Witcher 3 vu le buzz a justement été énormément joué par des gens n'ayant pas encore lu les livres (ne me parlez pas du public Polonais, le 3 surtout a été fait exprès de façon à être joué à l'international), alors que les jeux SDA ont été faits pour être joués par des gens ayant vu les films ou lu les livres, donc pas de risque de spoiler. Je pense pas que beaucoup de gens aient joué aux jeux SDA sans jamais avoir vu les films avant

[Bombur]

Non c'est différent, les films SDA adaptent les livres, alors que les jeux Witcher n'adaptent pas du tout les livres!

Bah certains jeux SDA donnent la fin de l'histoire sans adapter les livres ou les films.

Et que le matériau de base soit un livre ou un film, ça ne change absolument rien. Y a un public qui connaît déjà l'œuvre bien plus grand pour le SDA, mais le principe reste purement identique ! Ça serait vraiment dommage (et injuste) de refuser aux adaptations de livres d'utiliser le plein potentiel de leur univers sous prétexte de spoil. Faut juste être conscient de à quoi on s'engage avant de commencer le jeu.

[Artalok]

(ne me parlez pas du public Polonais, le 3 surtout a été fait exprès de façon à être joué à l'international)

C'est effectivement le cas pour le 2 et le 3, mais le succès du premier en-dehors des frontières polonaises avait justement été une petite surprise, il me semble. Ça explique d'ailleurs le changement dans la structure des jeux (moins visible dans le 2, mais radicale dans le 3, où on passe carrément à de l'open world) pour s'adapter au public international.

Pour la question du spoil ou non, le problème est que si tu veux coller à l'univers tout en racontant une histoire un peu originale, avec les personnages que tout le monde connaît, soit tu fais une préquelle, soit un truc qui se passe plus ou moins pendant les événements de l'oeuvre originale, mais ces deux possibilités-là sont assez ardues, soit tu fais un truc qui se passe après. Là, le risque d'incohérence est minimisé par rapport à la séquelle, et tu as le champ assez libre par rapport à l'oeuvre originale. Surtout si tu veux inclure dedans des choix qui influencent l'intrigue. Quitte à spoiler ceux qui n'ont pas connaissance des événements de l'oeuvre originale. C'est ce qu'on choisi de faire les gars de CD Projekt.

[Sylvana]

Justement comme aucun des jeux d'avant n'avait suivi les livres, on ne s'attendait pas au spoiler principal du livre dans le 3eme jeu donc non, on est pas conscient de à quoi on s'engage niveau spoiler en commençant le 3!

[Bombur]

Justement comme aucun des jeux d'avant n'avait suivi les livres, on ne s'attendait pas au spoiler principal du livre dans le 3eme jeu donc non, on est pas conscient de à quoi on s'engage niveau spoiler en commençant le 3!

Pour moi, toute personne devrait se dire "je vais jouer à un jeu Witcher, donc il est possible que j'aie des spoils dedans, même si ça n'a pas été le cas dans les précédents". Le simple fait de jouer à un jeu issu d'un univers existant est déjà accepter le spoil. Sauf si ceux qui ont fait le jeu précisent spécifiquement qu'il est sans spoil (et il ne me semble pas que ce soit le cas ici), mais "possibles spoilers" est la position par défaut !

[Artalok]

Justement comme aucun des jeux d'avant n'avait suivi les livres, on ne s'attendait pas au spoiler principal du livre dans le 3eme jeu donc non, on est pas conscient de à quoi on s'engage niveau spoiler en commençant le 3!

N'ayant pas encore pu toucher au troisième, j'ignore totalement de quel spoil tu parles... Je pensais qu'on en était restés au spoil que l'on a dès le début du tout premier jeu (et qui là, pour le coup, racontent la fin bien comme il faut histoire de donner un sens à la trame du jeu) !

[Sylvana]

Oui mais c'était confus pour moi ce début/fin donc j'ai un peu oublié, mais au début du Witcher 3 ils révèlent un lien de parenté de Ciri qu'on est sensés découvrir qu'à la fin du 7eme tome.

Je dis juste que c'est dommage mais bon voilà. Beaucoup de gens ne liront jamais les livres...